Nena: "Ich wünsche mir, dass die anderen auf die Kacke hauen"
Mit über 35 Jahren im Show-Business und 25 Millionen verkauften Tonträgern weltweit zählt Nena zu den erfolgreichsten Künstlern der deutschen Musikgeschichte. Ob "Leuchtturm", "Nur geträumt" oder natürlich "99 Luftballons", Xavier Naidoo, The BossHoss, Kölsch-Rocker Wolfgang Niedecken von BAP, der deutsche Erfolgs-Rapper Samy Deluxe, Pop-Sängerin Annett Louisan und der Schweizer Funk-Vertreter Seven werden die Gassenhauer der 56-Jährigen ganz neu interpretieren.
Man weiß nie, was kommt. Aber hier weiß ich, dass es Spaß macht. Das ist das Schöne bei ‚Sing meinen Song‘. Und ich wünsche mir, dass sich die anderen so richtig weit aus dem Fenster lehnen und auf die Kacke hauen,
erklärt Nena im Vorfeld der Sendung.
The BossHoss haben noch nie auf Deutsch gesungen
Mit „Leuchtturm“ machen Sascha Vollmer und Alec Völkel von „The BossHoss“ den Anfang. „Wir haben ‚Leuchtturm‘ gewählt, weil wir den Song super gut finden und sofort eine Vision hatten, wie wir ihn umsetzen möchten“, erklärt Sascha. Eine Weltpremiere für die beiden Cowboy-Rocker, denn noch nie zuvor haben sie auf Deutsch gesungen. „Ich weiß zwar überhaupt nicht, was sie draus machen, aber ich glaube, ich kann mich auf meine Cowboys verlassen“, ist sich die Künstlerin des Abends sicher. BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken ist im Anschluss jedenfalls beeindruckt:
In dem Moment, als die beiden angefangen haben, wusste ich, wie hoch die Messlatte bei ‚Sing meinen Song‘ liegt!
„Die Alte macht auf hip - dabei hat sie schon ein paar Enkel“ singt Nena in ihrem Song „Berufsjugendlich“ über sich selbst. Diesen hatte sie gemeinsam mit Samy Deluxe geschrieben und produziert. „Samy ist einer von den ganz Großen bei uns. Er ist ein Dichter und Denker“, lobt sie. Jetzt hat sich ausgerechnet er diesen Song für „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ ausgesucht. „Das heißt, du hast es dir jetzt richtig einfach gemacht?“, will Xavier Naidoo wissen. Doch zur großen Überraschung aller hat der Rapper den Text ganz neu auf sich zugeschnitten.
Xavier Naidoo: "Annett ist eine Wundertüte"
Mit „Nur geträumt“ hat Nenas Karriere 1982 richtig an Fahrt aufgenommen. Heute präsentiert Annett Louisan ihre eigene Version des Hits beim Tauschkonzert.
Den Song habe ich mit 5 Jahren mit Haarbürste als Mikrofon in der Hand gesungen. Es ist phantastisch, ihn heute auf der Bühne vor Nena zu singen,
verrät sie – und rückt während ihrer Performance ganz nah zu Nena aufs Sofa. Ihr Auftritt kommt auch bei Xavier Naidoo gut an: „Annett ist eine Wundertüte. Es hat eine besondere Magie, wenn sie anfängt zu singen.“
Nachdem Nena von ihrer bewegten Zeit vor dem musikalischen Durchbruch berichtet, geht die Künstlerin des Abends dann selbst auf die Bühne. Um ihre Single „Genau jetzt“ zu performen, hat sich der Familienmensch besondere Unterstützung mit nach Südafrika gebracht. Fünf Kinder und drei Enkel hat Nena insgesamt, heute ist Tochter Larissa als Sängerin dabei.
Seven singt "99 Luftballons": "Ich möchte es nicht verkacken!"
Der Schweizer Funk-Vertreter Seven hat es sich beim Tauschkonzert zur Aufgabe gemacht, Nenas Welterfolg „99 Luftballons“ auf seine Weise zu präsentieren. „Das war funky, es war tanzbar, es war Disco“, so Seven, der sich daran erinnert, wie er den Song das erste Mal im Auto gehört hat. „Dass du dir den Über-Hit rausnimmst, ist aber auch eine schwere Bürde“, bemerkt Alec Völkel. Und dass es einer wird, das hat Nena schon bei der Entstehung gewusst:
Unser Gitarrist Carlo kam mit einem gekrakeltem Textzettel in den Proberaum. Das Gefühl habe ich bis heute nicht vergessen. Ich habe den Text gelesen und zu ihm gesagt: ‚Carlo, was ist das? Ich will es sofort singen!‘ Dieser Song bedeutet mir auch heute noch ein Stück Zuhause!
Und kurz vor seinem Auftritt steigert sich auch bei Seven noch einmal die Aufregung: „Ich möchte es nicht verkacken….“
Drama um Nenas verstorbenen Sohn Christopher
„Wunder gescheh’n“ ist der nächste Song, den sich Xavier Naidoo aus dem Nena-Repertoire ausgesucht hat.
Der Song ist in einer besonderen Phase meines Lebens entstanden – nämlich als ich mein erstes Kind geboren habe. Mit meinem Sohn Christopher habe ich 11 Monate intensiv verbracht, bis er gestorben ist,
erklärt die Künstlerin. Das lässt auch Xavier Naidoo nicht kalt, der als nächster an der Reihe ist: „Als Vater von einem 2,5-Jährigen ist das schon hart, sich da reinzudenken. Ich denke, dass es schwierig wird. Wie wäre es, wenn das mein Kind gewesen wäre?“
„Als ich den Song noch einmal gehört habe, war das ein absoluter Gänsehautmoment. Meine Töchter haben nämlich damals, als sie ungefähr 10 Jahre alt waren, ständig ‚Liebe ist…‘ gesungen“, erinnert sich BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken, der die beiden nach der Entscheidung für den Titel sofort anrief, um mit ihnen diese Erinnerung zu teilen. Von der Songauswahl des Kölsch-Rockers ist Nena allerdings überrascht: „Ich hätte nicht gedacht, dass Wolfgang den Titel singt, aber es scheint ihn zu berühren, und das freut mich.“ Doch singt er ihn heute auf Hochdeutsch oder hat er ihn „op Kölsch“ arrangiert?
Die Songs von Nena am 12.4. bei "Sing meinen Song":
- The BossHoss – Leuchtturm
- Samy Deluxe – Berufsjugendlich
- Annett Louisan – Nur geträumt
- Seven – 99 Luftballons
- Xavier Naidoo – Wunder gescheh’n
- Wolfgang Niedecken – Liebe ist…
"Sing meinen Song - Das Tauschkonzert", Dienstag, 12. April, 20.15 Uhr auf Vox
