Ariana Grande: Peinliche Tattoo-Panne

Ariana Grande: Peinliche Tattoo-Panne - DAS bedeutet ihre Tätowierung wirklich

Ariana Grande, 25, hat sich ordentlich blamiert. Denn ihr neues Tattoo hat eine GANZ andere Bedeutung als gedacht ...

Ups! Als Ari stolz ihr neues Tattoo präsentierte, erlebte sie eine böse Überraschung.© Getty Images

Ariana Grande hat so einige Tattoos. Auf ihrem Nacken stehen die französischen Worte „Mille Tendresse“ (dt.:„Tausend Zärtlichkeiten“) aus ihrem Lieblingsfilm „Frühstück bei Tiffany's“. Zum Gedenken an die Opfer von Manchester ließ sie sich auch eine Biene stechen.© Getty Images

Weil der Sängerin die Tattoo-Panne so peinlich ist, löschte sie alle Kommentare und Fotos wieder.© Getty Images

1 / 3

Ariana Grande lässt sich falsche Übersetzung tätowieren

Oje! Ariana Grande hat sich ein neues Tattoo machen lassen, doch das ging so richtig in die Hose. Als Anspielung auf ihren Song „7 Rings“ wollte sich die Sängerin eigentlich die japanische Übersetzung auf die Handfläche tätowieren lassen. Doch leider hatte sie beim Stechen wohl keinen Dolmetscher an ihrer Seite.

Zwar stehen die einzelnen Passagen tatsächlich für die Worte „Sieben“ und „Ring“, doch zusammengesetzt, verändert sich die Bedeutung komplett. Übersetzt heißt ihr Tattoo nämlich so viel wie „Barbecue Grill“.

So erklärt Ari die Tattoo-Panne

Peinlich: Ariana Grande merkte die Tattoo-Panne erst, als sie ihre neueste Körperbemalung stolz bei Twitter präsentierte. Internetnutzer klärten die unwissende „Thank you, next“-Interpretin über das peinliche Missgeschick auf. Ari war um eine Ausrede jedoch nicht verlegen und erklärte prompt:

Es tat einfach verdammt weh. Ich hätte kein einziges weiteres Symbol ausgehalten, haha.

So lacht das Netz über das fehlerhafte Tattoo

Danach löschte sie alle Fotos der missglückten Tätowierung wieder. Zu spät – ihr Megafail machte längst die Runde. Seitdem wird Ari von den Twitter-Usern ordentlich „gegrillt“. So böse spottet das Netz über sie:

Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) 30. Januar 2019

Ariana Grande faz tatuagem em japonês mas resultado não sai como esperado!https://t.co/Vp0DpAmuvb
.#Transamericacwb #ArianaGrande #7RINGS #tattoo pic.twitter.com/nJTwCE51zZ
— Transamérica Curitiba (@transamericacwb) 30. Januar 2019

Siguiendo los pasos de #ArianaGrande Mr T se hizo la traducción al inglés del tatuaje de ella en japonés! #tattoo #7rings #culturalappropiation pic.twitter.com/NsxeqoOwVx
— 𝚂𝚘𝚗 🇵🇷 (@sagechimera4) 30. Januar 2019

When you thought you were getting “7 Rings” tattooed but ended up with “Small Charcoal Grill” #Ariana #ArianaGrande #7RINGS #gif #funny pic.twitter.com/DFYwxi3Gxe
— Christopher Bogard (@BogardSays) 30. Januar 2019

#7rings #arianagrande #tattoo pic.twitter.com/d1KKrhA281
— Sherman Adams (@ShermnSherm) 30. Januar 2019

Da wird Ariana Grande wohl nichts anderes übrig bleiben, als bald wieder zum Tätowierer zu gehen. Ein Gutes hat die Blamage immerhin: Ihr Song „7 Rings“ ist jetzt in aller Munde.